Anh ấy đến rồi! Anh ấy đang đến đây rồi!
Nhanh lên! Có chuyện gì vậy! Anh ta thoát rồi!
Claxon đã thoát một lần nữa! Sao chứ?
Không có nhân chứng. Thẩm phán cho anh ta đi.
Anh thấy chưa, Tidus? Tôi biết anh đã một lần nghĩ về nó,
anh sẽ nói với thẩm phán là tôi không phải như ngài thấy...
đàn áp những đầu tóc đỏ.
Đây là một gia đình tốt mà anh có.
Thật xấu hổ nếu điều gì không hay xảy ra với họ, phải không?
Nếu không được sự trợ giúp ngoài pháp luật.
Tôi đoán anh sẽ thua một lần nữa, Jaris.
Đừng lo lắng. Tôi là một người kiên nhẫn.
Anh không cảm nhận được nó đúng không?
Không ai làm chứng chống lại tôi.
Và không có thẩm phán nào tìm thấy tôi tội lỗi.
Nếu không họ đã làm
Được rồi, Claxon. Đem nó đi đi.
Tôi mệt mỏi vì nhìn thấy mặt anh.
Anh làm phiền tôi. Anh giống như sâu bọ,
và sâu bọ sẽ bị đè bẹp.
Anh muốn nói điều này ở trước một thị trấn đầy đủ các nhân chứng ư?
Không ai thấy gì cả.
Gọi tôi là ai đó đi, và tôi đã nhìn cả.
Thôi nào.
Hercules!
Đây là một thị trấn nhỏ đẹp, yên tĩnh anh có Jaris.
Tôi nghĩ tôi muốn ở lại.
Sự lựa chọn đúng đấy. Tôi đã cố gắng thoát khỏi Claxon trong nhiều năm.
Rất vui khi gặp anh. Tôi cũng vậy.
Tôi đoán anh đã nghe nói về vợ tôi. Vâng.
Tôi rất tiếc. Aspa là một phụ nữ tuyệt vời. Vâng đúng.
Và cô ấy đã có thể làm một người mẹ tuyệt vời với Bartoc bè nhỏ nữa.
Ít nhất cô ấy đã ôm chặt thằng bé trước khi cô ấy qua đời.
Cậu đặt tên cho thằng bé tên anh trai cậu. Vâng.
Anh phải đến gặp anh ấy. Tôi phải đi chứ.
Anh nhớ chị của Aspa không? Chắc rồi. Hi, Rena.
Rất vui được gặp lại anh, Hercules.
Bé con khóc nhè là Bartoc. Thằng bé tuyệt quá.
Thằng bé cần một giấc ngủ một lát.
Xin lỗi thằng bè luôn như vậy. Thằng bé bị sốt cả đêm.
Tốt hơn chị nên đưa nó về nhà, Rena.
Tôi sẽ đưa chị đến xe ngựa. Tôi sẽ quay lại sau. Được rồi.
Chúng ta nên ăn tối với Hercules.
Celesta! Xin chào, Hercules.
Chào. Tôi, ước gì có thể nói Tôi vui mừng khi thấy cô.
Người chết nghĩ rằng tôi đến lấy sự sống.
Tôi chỉ ở đây để chỉ dẫn họ về phía bên kia khi thời gian của họ đã hết.
Tôi biết cô là một nguồn thoải mái trên cuộc hành trình,
nhưng nửa chết của tôi luôn luôn buồn...
khi thấy một cuộc sống kết thúc.
Tôi luôn luôn ngưỡng mộ lòng từ bi của anh đối với con người.
Celesta!
Không phải là em bé chứ? Không, tôi không ở đây vì em bé.
Tôi đến vì Jaris.
Đây là câu chuyện xảy ra rất lâu,
thời của thần thoại và truyền thuyết,
khi các vị thần cổ đại nhỏ nhen và độc ác,
và họ gây cho loài người đau khổ.
Chỉ có một người dám thách thức quyền lực của họ -
Hercules.
Hercules sở hữu một sức mạnh thế giới chưa bao giờ thấy,
sức mạnh vượt trội từ trái tim chàng.
Chàng đã trở lại trái đất, chiến đấu với
các tay sai của bà mẹ kế độc ác, Hera,
tất cả sức mạnh của nữ hoàng các vị thần.
Nhưng bất cứ nơi nào có là tội lỗi,
bất cứ nơi nào một người vô tội bị ảnh hưởng,
sẽ có... Hercules.
Jaris ư?
Jaris sẽ chết ư?
Như thế nào?
Anh không thể ngăn chặn được đâu.
Số phận đã cắt đứt huyết mạch của Jaris.
Sẽ nhanh chóng và không đau.
Nhưng anh ấy quá trẻ.
Có những điều anh phải bất lực để thay đổi, Hercules.
Đợi đã, Đợi đã. Đừng bắt anh ấy vội!
Cho anh ấy một ít thời gian sống nữa để, nói lời tạm biệt.
Anh biết tôi không thể làm điều đó mà.
Cô không thể nói với tôi anh ấy sẽ...
chết và hy vọng tôi không giúp anh ấy!
Hades sẽ lấy đầu của tôi.
Được rồi. Một ngày, không lâu hơn.
Cái chết không bao giờ là dễ dàng.
Những người sống sót là khó khăn nhất.
Anh nhận ra điều đó khi anh gặp anh trai của Jaris.
Bartoc. Đây là lần đầu tiên Tôi từng gặp cô.
Tôi sẽ không bao giờ quên những gì đã xảy ra.
Tôi nghĩ tôi đặt nó đằng sau tôi...
cho đến bây giờ.
Hercules, nhắm bắt tốc độ! Cậu đang di chuyển như người diễn tập!
Nhưng đang diễn tập mà.
Làm tốt lắm, lolaus.
Cheiron, tôi đã làm điều này rất nhiều, tôi
có thể làm điều đó trong giấc ngủ của tôi.
Không phải di chuyển là việc cần làm.
Đó là thái độ.
Anh giành chiến thắng hoặc thua ở đây.
Anh biết chứ, Cheiron, Tôi cố gắng để nói cho anh ta, nhưng -
Anh là học viên hứa hẹn nhất của tôi, Hercules.
Nhưng thời gian gần đây, anh đã trưởng thành tự mãn và quá tự tin.
Vâng, đó là đào tạo.
Ý tôi là, ngày qua ngày. Thật là nhàm chán.
Là vậy! Anh có 14 ngày để thưởng thức lễ hội...
và ghé thăm gia đình của anh!
Khi anh trở lại, trở lại sẵn sàng để làm việc!
Sáu tuần "dậy vào lúc bình minh" và "đánh cho đến khi cậu rơi."
Tôi đã sẵn sàng thưởng thức tài nấu ăn của mẹ cậu.
Có lẽ cậu nên tiếp tục một cuộc sống của tội phạm, lolaus.
Tù nhân lao động khổ sai có thể dễ dàng so
với cuộc sống tại học viện của Cheiron.
Nhìn kìa, tất cả những học viên giỏi.
Họ làm cho tôi muốn nôn.
Anh ta đến đấy - Hercules khéo léo.
Cứ nghĩ cậu ta có thể bị hạ gục và trả...
tiền cho cuộc chiến của chúng ta.
Giờ là thời gian để kiếm tiền.
Được rồi, Bartoc.
Giết Hercules, và anh sẽ là người của chúng tôi.
Anh có chắc một con dao sẽ làm được điều đó không? Anh
ấy mạnh mẽ hơn bất cứ ai. Chưa bao giờ bị đánh bại.
Chỉ cần làm điều đó! Chúng tôi sẽ đặt anh ta lên.
Làm đi Bartoc! Đâm anh ta!
Ngươi biết không, trông giống như ngươi
sai một thằng oắt con tới, Dageth.
Ta sẽ cho ngươi biết ai là một cậu bé!
Đứng dậy nào, thằng nhút nhát!
Đến đây.
Ngươi biết không, ta có một bài tập khó hơn
như thế này trước bữa ăn sáng mỗi ngày.
Chúng ta - chúng ta hãy rút khỏi đây!
Nhanh lên!
Này Herc.
Này Herc!
Anh ta chết rồi.
Một sự bồng bột không đáng.
Đó là lỗi của tôi.
Herc, anh ta đã cầm con dao.
Nhưng tôi đã không lấy nó một cách nghiêm túc.
Tôi phải nên làm tốt hơn.
Vâng, cậu phải làm như vậy, nhưng cậu không làm.
Lần tới, cậu sẽ làm được. Đây được gọi là học tập.
Dageth gọi anh ấy là Bartoc.
Hắn nói nói cha của anh ấy là một nông...
dân cách đây khoảng nửa ngày đi đường.
Cậu biết những gì cậu phải làm, đúng không?
Vâng, tôi biết rồi.
Yo, Herc!
Đợi đã! Iolaus.
Chúng ta hãy đi cùng nhau. Đây là điều tôi phải làm một mình.
Anh bạn! Làm ơn.
Đừng quên đó là băng đảng buộc Bartoc đánh cậu.
Cậu không thể chịu toàn bộ trách nhiệm.
Vâng, tôi biết. Nhưng cậu bé này đã chết vì tôi.
Đó không phải lỗi của ai khác. Tôi phải đưa anh ta về nhà.
Theo dõi phải không anh bạn?
Người khổng lồ một mắt sẽ gây sự chú ý ít hơn. Buông tao ra.
Tao đâm mày đó.
Con nít không nên chơi với dao.
Không, bọn tao không chơi với thằng đần.
Lại là bà. Xin chào, Hercules.
Tôi là Celesta.
Sứ giả của Hades.
Đó là lý do tại sao bà đã ở đây hôm nay.
Bà đến vì cậu ta.
Bà không phải là người tôi mong đợi.
Tôi đã nghe nói rất nhiều.
Cậu đang làm gì vậy. Đưa thi thể cậu...
ta về nhà - một hành động rất từ bi.
Tất cả chúng tôi ở Olympus rất tự hào về cậu, Hercules.
Và cha tôi, Zeus, ông ấy có tự hào về tôi không?
Tất nhiên. Tất nhiên.
Vua của các vị thần có trách nhiệm rất lớn.
Hercules, ông ấy nghĩ về cậu nhiều hơn cậu biết.
Vâng. Xem nào, cảm ơn những lời tốt đẹp,
nhưng nếu bà thực sự muốn giúp tôi, hãy mang Bartoc trở lại cuộc sống.
Tôi e là không thể.
Chúng ta không có gì để nói nữa cả.
Không có tội lỗi. Tôi đánh giá cao các
vị thần khác nhận ra sự tồn tại của tôi.
Nhưng nó sẽ tốt đẹp nếu cha của tôi làm,
thậm chí nếu ông ấy nghĩ về tôi hơn tôi biết.
Rất vui khi gặp bà.
Tôi hy vọng cậu có thể giúp gia đình...
của cậu ấy tìm thấy bình an, Hercules.
Và tìm thấy cho bản thân cậu.
Này, để tôi giúp cậu một tay.
Cái bao này to hơn cậu đó. Cảm ơn.
Anh đến đây tìm cha tôi ư?
Tên ông ấy la Nehemiah phải không?
Vâng. Em tên Jaris.
Xin chào, Jaris. Anh là Hercules.
Anh cần phải nói chuyện với cha em. Về anh trai em.
Anh Bartoc sao? Tuyệt vời!
Cha sẽ rất hạnh phúc khi gặp bạn của anh ấy!
Đợi ở đây nhé!
Cha! Cha! Đến đây nhanh!
Cha, có một anh đến. Anh ấy là bạn của anh Bartoc.
Ừ, chúng ta gặp cậu ấy nào.
Đừng bao giờ nghĩ cậu sẽ ăn nó!
Trái cây có thể nhìn ngọt ngào như mật ong,
nhưng nó sẽ làm cho cậu bệnh nếu cậu ăn sống.
Bartoc đã cho con bò chúng tôi ăn một lần.
Chúng tôi đã không thể uống sữa trong một tuần.
Anh con không biết.
Đôi khi, đẹp có nghĩa là độc.
Jaris nói cậu biết Bartoc.
Tôi là Hercules.
Tôi biết Bartoc chỉ trong một thời gian ngắn.
Jaris, vào nhà đi.
Nhưng tại sao? Nghe lời cha ngay.
Là con trai tôi phải không?
Tôi xin lỗi, thưa ông.
Đó là một tai nạn.
Tôi không -
Cảm ơn cậu đã đưa nó về nhà.
Cậu là một người bạn tốt.
Cha cậu sẽ tự hào về cậu.
Vâng, tôi không phải là một nông dân như ông ấy.
Nhưng cảnh sát thị trấn là lao động chân chính.
Và với những kẻ gây rối thích Claxon ở xung quanh,
ít nhất tôi không bao giờ sẽ được nghĩ việc.
Jaris, có -
có bao giờ cậu nói chuyện với Rena về, cậu biết đấy,
nếu điều gì đó xảy ra với cậu,
điều gì xảy ra với Bartoc nhỏ không? Không.
Chị ấy sẽ nuôi thằng bé không? Ý tôi là,
tôi có thể nói chị ấy yêu thằng bé.
Chị ấy yêu thằng bé, cả chồng chị ấy nữa.
Herc, anh muốn gì vậy?
Tôi vừa thấy Celesta, Thiên sứ của Thần chết.
Cô - Cô ấy đến vì cậu.
Nhưng tôi vẫn ở đây, và tôi cảm thấy tốt.
Cô ấy cho cậu thêm thời gian để sắp xếp cho con trai anh.
Có thể là một sai lầm chăng?
Không. Tôi xin lỗi.
Tôi luôn luôn hy vọng tôi sẽ làm được...
một cái gì đó trước khi tôi chết.
Nhưng cậu đã có. Cậu đã có những người...
hàng xóm của cậu có thể giúp đỡ cậu.
Cậu đấu tranh cho họ. Tôi đã không làm đủ.
Người đoan trang có thể thậm chí không đi bộ trên đường phố.
Claxon, và những người như hắn ta.
Tôi bỏ con trai tôi lớn lên trong một thế
giới đầy những loài động vật xấu xa!
Thằng bé sẽ lớn lên với những người yêu nó.
Đó mới là quan trọng.
Tôi phải nghĩ về điều này đã. Có một số điều tôi phải làm.
Còn bao nhiêu thời gian nữa? Cô ấy nói bao nhiêu?
Không nhiều. Một ngày.
Tất cả là lỗi của cha! Nếu anh ấy không bỏ đi, anh ấy vẫn còn sống!
Jaris - Con sẽ bỏ đi mình con!
Và cha đừng cố ngăn cản con!
Tôi sẽ nói chuyện với cậu ấy.
Chỗ này đẹp quá.
Anh Bartoc xây nó đó.
Các cậu chắc phải rất thân nhau đúng không?
Anh ấy là anh trai em.
Em luôn luôn nghĩ anh ấy sẽ trở lại với em một ngày nào đó,
một ngày nào đó khi mọi thứ đã nguôi ngoai đi giữa anh và -
Chuyện là sao - cãi nhau ư?
Bartoc đã chơi với một số kẻ mà cha tôi không thích.
Cha nói như vậy mới tốt cho anh ấy - va ông ấy
không muốn nhìn thấy bọn họ ở xung quanh đây nữa.
Ít ra ông ấy cũng quan tâm đúng không?
Cha tôi không quan tâm đến tôi. Tới giờ vẫn không.
Nếu tôi ở vị trí của Bartoc, tôi sẽ không bao giờ muốn rời khỏi đây.
Anh Bartoc có bao giờ nói tới em không?
Có, tất nhiên rồi.
Tất cả các thời gian.
Noi em nghe về anh ấy, vào những tháng cuối cùng.
Àh, cậu ấy -
Em đã bao giờ nghe về học viện Cheiron không?
Anh ấy ở đó à? Ở đó chắc khó lắm.
Ở đó không có dã ngoại.
Em thấy đấy, Cheiron là một nhân mã. Một chiến binh vĩ đại.
Không sắp đặt bất cứ điều gì.
Em sẽ học cách xử lý chính mình,
học làm thế nào để dám sát cho nhau.
Anh và anh Bartoc sao? Tuyệt quá!
Nếu không phải là Ngài "Nhìn tôi nào, tôi đang ở học viện bây giờ."
Công việc của cậu là gì, đuổi ruồi ra khỏi Centaur à?
Àh, chắc cú đánh là của người của ngươi.
Sao, Hercules đã đưa người bạn đã...
chết của chúng ta trở lại trang trại.
Nó làm cho mọi thứ đơn giản.
Hắn và gã đàn ông già cả hai chịu trách
nhiệm đưa cậu bé tội nghiệp về với đất!
Ừ, phải.
Đổ lỗi cho tất cả mọi người nhưng là lỗi của ngươi. Gã to xác.
Những từ đó phát ra từ Corinth.
Sớm thôi một đám người sẽ đến đây, Hercules và ông già sẽ là xác chết.
Ngươi biết không, không có gì để làm để giải quyết mọi thứ.
Đấy là nhà ngươi đang cố tìm lấy khó khăn.
Kiểm tra không. Tao nổi như một Harpy...
và chích như một con chim Stymphalian!
Và rớt như một tảng đá.
Bắt lấy hắn!
Ngươi nói bạn thân của ngươi Hercules...
bọn tao sẽ đến chỗ hắn ta và ông già!
Đừng đánh nữa! Hắn ta đi rồi!
Herc!
Cậu là một người bạn khác của Bartoc.
Cảm ơn cậu đã đến đây.
Àh cháu đã phải đến chứ.
Hercules, cậu không phiền nếu nói vài câu chứ?
Um, tôi không phải là gia đình.
Làm ơn có được không Hercules? Anh là bạn anh ấy.
Nói cách khác, cậu có thể hiểu nó nhiều hơn chúng tôi.
Bartoc đã cố gắng tìm thấy con đường của mình.
Cậu ấy, cố gắng tìm người cậu ấy-cậu ấy thực sự là.
Không phải luôn luôn dễ dàng.
Nó-Nó có thể khó khăn...
mở lòng, nói bạn cảm thấy như thế nào...
hoặc thừa nhận rằng bạn cảm thấy bị mất...
hoặc quên.
Bartoc sẽ luôn luôn ở bên bạn.
Cậu ấy sẽ ở trong trái tim của mọi người.
Và cậu ấy sẽ nghe suy nghĩ của mọi người khi mọi người nghĩ về cậu ấy,
và cậu ấy sẽ lắng nghe trái tim của cháu nữa.
Iolaus! Chuyện gì-chuyện gì xảy ra vậy?
Cậu đang - cậu đang làm gì ở đây vậy?
Tôi làm gì ở đây ư?
Herc, tôi không biết những gì đang xảy ra, nhưng Dageth đang đến.
Hắn ta mang băng đảng của hắn và một đám người khác.
Chúng ta cần phải rời khỏi. Tôi-tôi có...
thể đánh bọn chúng đi. Không, không.
Không, không ích gì đâu.
Hắn ta có một mối thù với cha Bartoc nữa.
Hai người đều nằm trong danh sách của hắn. Hercules.
Tôi muốn cậu ở lại một thời gian. Bạn của cậu nữa.
Tôi là lolaus.
Iolaus. Sẽ tốt cho, Jaris...
có ai đó để nói chuyện với người đã gần Bartoc.
Chúng tôi rất vui lòng, Nehemiah.
Gần Bartoc ư? Cậu không nói cho ông ấy biết đúng không? Ừ.
Cậu không nói cho ông ấy biết sao? Ừ!
Cậu có muốn tôi nói với ông ấy không?
Không, tôi không muốn cậu nói với ông ấy.
Tôi sẽ nói với ông ấy! Iolaus, tôi không muốn cậu nói bất cứ điều gì!
Con trai của ông ấy và anh trai của cậu bé đã chết vì tôi.
Bất kỳ rắc rối mà họ đang có là lỗi của tôi.
Tôi sẽ giải quyết nó.
Claxon, tại sao? Tôi không nói mà! Anh đã thoát!
Vâng. Đây chỉ là một lời nhắc nhở trong trường hợp anh đổi ý.
Jaris à.
Thật đáng ngạc nhiên. Anh bắt gặp tôi đang gây tội.
Tôi đoán đó là một loại vi phạm.
Được rồi, đưa tôi đến tòa án. Nhưng tôi cần phải nói với anh -
Tôi thấy được mệt mỏi của anh khi lãng phí thời gian với tôi.
Tôi đã không có thời gian lãng phí, hoặc, Claxon.
Người đàn ông thông minh.
Chỉ giữa chúng tôi,
Tôi bóp ả tóc đỏ đó.
Ép cô ả ra khỏi cuộc sống.
Và Tidus đã, anh ấy đã nhìn thấy tất cả.
Cô ả đã nô đùa, mặc dù.
Đưa ra một cuộc chiến thực sự tốt.
Tôi đang nghĩ đến việc tìm em gái cô ta.
Jaris, không!
Tôi nên làm điều này lâu rồi.
Tại sao?
- Tại sao? - Không có thời gian.
Nếu tôi phải đi, tôi đã mất nhiều thời gian với hắn.
Điều này không nên xảy ra, Hercules.
Tôi đã phá vỡ các quy tắc. Tôi đã cho anh ta thêm thời gian.
Không, tôi phải là người chịu trách nhiệm.
Tôi nên ở lại với cậu ấy.
Cậu ấy sợ phải đối mặt với cái chết.
Đó là lý do tại sao cậu ta làm điều này
thay vì chăm sóc của con trai mình.
Anh nên cản anh ấy sớm.
Nếu điều này tiếp tục, tất cả các ác của anh ta...
sẽ lớn hơn tất cả cái tốt anh ta đã làm trong cuộc sống của mình,
và Hades sẽ không cho phép ông vào Elysian.
Tôi sẽ không để điều đó xảy ra.
Tôi nợ cho cha anh ấy...
và anh trai anh ấy.
Cậu không sợ tay bị chai sao.
Bartoc không bao giờ làm.
Bác đã làm điều này cả quãng đời à.
Tôi chỉ túm nó lên. Bão sắp đến rồi đấy.
Cậu phải nhanh lên, con trai.
Herc, chúng đến rồi.
Tôi biết. Tôi thấy chúng rồi. Theo tôi tính khoảng 30.
Ừ, có lẽ chúng ta có thể thoát khỏi chúng nếu chúng ta đi trước,
nhưng bây giờ chúng đã bao vây chúng ta.
Nehemiah sẽ không có cơ hội để chống lại.
Cậu biết điều đó mà.
Cậu đang nghĩ gì vậy lolaus? Được rồi, cậu hỏi chứ gì.
Không có gì vấn đề gì khi cậu cố gắng, cậu
sẽ không bao giờ sẽ đưa xác cậu ta về.
Để ông già gọi là cậu "con trai." Cái gì vậy?
Cậu không thực sự không phải là con ông ấy.
Cậu không thể bù đắp việc cậu giết chết cậu
ta bằng cách bước vào cuộc sống của cậu ấy!
Đó không phải là những gì tôi đang làm!
Thật sao? Cậu có thể lừa tôi và bản thân.
Hercules, tốtt hơn là anh nên ra ngoài.
Bây giờ, điều này thực sự là hư không.
Không có gì thắc mắc khi Bartoc không...
thể đợi để ra khỏi đây. Nơi bốc mùi.
Nói về bốc mùi, các người đang đứng theo hướng gió một chút?
Tôi đã ăn cơm trưa. Vào vấn đề đi, Dageth.
Tao nghĩ là mày có thể muốn biết, tao có đội đối thủ phía sau tao,
kẻ sẽ cắt trái tim của nhau ra một vài ngày trước.
Nhưng mày là nguyên nhân chính của bọn tao, Hercules.
Nhờ có mày, bọn tao không thể dừng lại.
Chuyện gì đang xảy ra vậy Hercules?
Anh biết những kẻ này phải không?
Mày muốn biết không Jaris? Biết anh trai mày.
Chỉ để thấy tao là người công chính, tôi sẵn sàng cắt giờ chơi của mày.
Tham gia đi và mày sẽ không bị tổn thương.
Mày thậm chí có thể thay anh mày với bọn tao.
Hắn đang nói gì vậy Hercules?
Anh không bao giờ nói bất cứ điều gì về Bartoc trong một băng đảng.
Jaris, tới nhà kho. Ngay!
Hercules, mày là mẹ nó à?
Có chuyện gì thế, Herc? Mày không nghĩ
thằng bé có quyền được nghe điều này sao?
Đặc biệt là xem xét những gì mày đã làm với anh nó!
Thằng to xác! Ăn đấm đi!
Đợi đã, đợi đã, đợi đã.
Theo như tao hiểu, mày theo bọn tao hoặc chống lại bọn tao.
Đến khi mặt trời lặn, tất cả ai chống lại bọn tao đều phải chết.
Đi nào.
Ngay sau khi trời tối, có lẽ chúng ta nên cố
gắng và lén lút đưa Jaris lẻn ra khỏi đây.
Không, thằng bé an toàn hơn khi ở đây, chúng ta có chanh chừng nó.
Thả em ra!
Jaris, em đang làm gì vậy?
Chúng là những kẻ cha em đuổi ra khỏi thành phố trước đây.
Em đã nghe những gì chúng nói. Chúng đến vì chúng ta.
Em không phải là đứa trẻ nữa! Em có thể giúp chống lại chúng!
Đó là những gì Bartoc sẽ làm! Jaris, đôi khi em phải chiến đấu.
Nhưng em phải chọn thời điểm,
và em phải chọn vị trí của em.
Em không thể lệ thuộc vào nó.
Bartoc quên điều đó. Đó là những gì giết cậu ấy.
Vậy anh ấy chết như thế nào?
Trong một cuộc chiến băng đảng đúng không?
Dageth đã làm điều đó ư?
Jaris, đi tìm cha em. Có một số điều anh cần phải nói với ông ấy.
Herc, có lẽ bây giờ không phải là thời điểm đúng không?
Không, tôi nên trung thực ngay từ đầu.
Tôi cần phải nói với ông ấy những gì thực sự đã xảy ra.
Nhanh nào! Tao làm tất cả việc khó, đánh lên đầu mụ keo kiệt.
Tao đã chia sẻ mọi thứ.
Mụ ngủ say khi chúng ta vào trong!
Sẽ làm cách đó nếu mày không gây ra tiếng động!
Mày để tao cảm ơn đi. Bây giờ mụ ấy không thể tìm ra chúng ta!
Mụ ta bị bị mù, đồ ngốc! Xin chào, các chàng trai.
Sao?
Jaris à.
Bọn tôi đã giành những đồng dinar công...
bằng và vuông trong một trò chơi thẻ.
Vâng. Anh không thể chứng minh chúng tôi không làm được.
Anh nói đúng. Tôi không thể.
Đoán gì chứ? Tôi không quan tâm.
Được rồi.
Anh ta hoá điên rồi!
Làm ơn, đừng giết tôi!
Xem nào! Tôi thú nhận!
Tôi-Tôi-Tôi xin lỗi! Đó là một tai nạn!
Im đi! Ít nhất chết như một người đàn ông.
Jaris!
Bỏ dao xuống.
Thả anh ta ra!
Ra khỏi đây, Hercules. Không có gì để anh làm với tôi cả!
Bỏ dao xuống.
Anh sẽ phải giết tôi để ngăn tôi lại.
Sẽ không buồn cười...
nếu đó là cách nó đã được làm?
Không nhanh đâu.
Tôi sẽ đối phó với anh sau.
Đi nào! Đi nào!
Cậu nên ném con dao vào trái tim tôi.
Cậu nên lắng nghe trái tim của cậu.
Nghe anh trai cậu Bartoc.
Anh ta nói với cậu rằng giết người không phải là câu trả lời.
Không hiểu sao?
Không có câu trả lời.
Tôi là một người đàn ông sắp chết!
Nhưng cậu chưa chết.
Từng giây phút của cuộc sống là quý giá.
Chi tiêu nó với con trai của cậu.
Chi tiêu với người dân, người yêu thương cậu.
Vì tôi, anh trai cậu không bao giờ có cơ hội,
nhưng cậu có.
Tôi sợ chết, Hercules.
Tôi biết.
Tất cả chúng ta đều vậy.
Tôi không thể chống lại nó đúng không?
Không ai trong số chúng ta có thể.
Một khi chúng ta nhận ra, khó khăn sẽ kết thúc.
Anh sẽ nói với con trai của tôi về tôi ngày nào đó chứ?
Và nói với nó cha nó yêu nó chứ?
Tôi sẽ nói, bạn tôi.
Tôi hứa.
Có chuyện gì vậy? Jaris nói rằng cậu muốn gặp tôi.
Nehemiah, có một băng nhóm ở đây.
Bartoc là một trong số họ.
Họ tấn công tôi. Tôi đã chiến đấu với họ.
Bartoc chết vì tôi đã giết cậu ấy.
Đó là một tai nạn.
Tôi đã tin cậu, cho cậu ở chung nhà với tôi!
Tôi đối xử với cậu như người trong nhà.
Bác có mọi quyền tức giận.
Tôi không thể mang Bartoc trở lại.
Tôi xin lỗi.
Nhưng tôi cần phải nói điều này ra...
trong trường hợp một trong chúng ta không còn sống.
Herc! Chúng đang đến.
Nhìn cho kĩ! Không cho kẻ nào có cơ hội trốn thoat cả!
Đốt nơi này và tất cả mọi người ở trong đó!
Làm chúng phải cầu xin cho lòng thương xót!
Cháy đi, cưng, cháy đi!
Jaris, lấy xô!
Vịt!
Mày đã có cơ hội đi với bọn tao, thằng oắt. Cha ơi!
Jaris!
Không!
Đến giờ để chọn người phù hợp với mày, Dageth.
Đây là lần cuối cùng mày đặt tay lên tao.
Mày sẽ chết!
Đâm tim hắn!
Này, Kenickus!
Chơi đẹp.
Đến đây, Dageth!
Tất cả của mày đây sao?
Đến đây! Đến đây!
Bắt hắn ta, Herc!
Kết thúc rồi, Dageth. Đi đi!
- Sẽ không được như vậy nữa. - Có vẻ tốt với em.
Cảm ơn, Hercules.
Tới giờ lên đường rồi, Herc.
Tạm biệt, Jaris.
Nói với anh ấy đi cha. Hercules.
Tôi chỉ muốn nói lời cảm ơn...
cứu Jaris khỏi các băng đảng.
Và có lẽ tôi có thể là một người cha tốt hơn với thằng bé hơn với Bartoc.
Tạm biệt, Jaris.
Cậu ấy đang ở với anh trai và cha cậu ấy bây giờ.
Tôi biết.
Lại đây. Ăn gì đó với chúng tôi nhé, Hercules.
Không, không. Chị, -
Anh đi à. Tôi sẽ - Tôi sẽ cùng.
Có gì sai à, Herc?
Điều này làm cho hai người. Tôi đã chôn cất ở đây
cả hai còn quá trẻ.
Nhưng anh đã đến với Jaris khi cậu ta cần anh.
Anh không có gì để đổ lỗi cho mình lần này cả.
Tôi vẫn không thể giúp, tôi cảm thấy có lỗi.
Với thời gian và sự hiểu biết, những cảm xúc đó sẽ mờ dần.
Nhưng không bao giờ hoàn toàn.
Chúng tôi đã học được cả hai rất nhiều trên đường đi.
Vâng, anh phải sống và học tập.
Vâng.
Nó quá tệ...
một số trong những bài học lớn nhất chúng ta học...
liên quan đến mất người mà chúng ta yêu.
Họ sẽ không bao giờ thực sự đi, phải không?
Vì họ luôn luôn là một phần của chúng ta.
Luôn luôn.